RainbowFlag
Bienvenue sur RainbowFlag!

RainbowFlag

Forum LGBT de la région Rhône-Alpes!
 
PortailPortail  AccueilAccueil  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
staggs
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1382
Age : 38
Localisation : Montpellier
Date d'inscription : 06/02/2008

MessageSujet: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 5:37

En voilà une chanson sympathique Very Happy elle passe en ce moment à la radio, style pop rock, je vous mets la traduction en ligne (quelle coquine cette Katy Laughing ) :

Paroles I Kissed A Girl
(J'ai embrassé une fille)

Ce n'était vraiment pas ce que j'avais prévu
Ni mon intention
J'étais si courageuse boisson en main
J'ai perdu ma discrétion
Je n'ai pas l'habitude
J'ai juste envie d'essayer avec toi
Je suis curieuse pour toi
Tu captes mon attention

J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Le goût de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que mon copain ne m'en veut pas
C'était si mal,c'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça


Non, je ne connais même pas ton nom
Ça n'a pas d'importance
Tu es mon jeu expérimental
C'est juste la nature humaine
Ce n'est pas ce que les bonnes filles font
Ni comment elles doivent se comporter
Ça devient si confus dans ma tête
C'est dur d'obéir

J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Le goût de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que mon copain ne m'en veut pas
C'était si mal,c'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça


Nous les filles nous sommes si magique
Peau douce, lèvres rouges, tellement aguichante
C'est dur de résister, c'est tellement tentant
C'est trop bon pour le nier
Ce n'est pas grand chose, c'est innocent

J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
Le goût de son gloss à la cerise
J'ai embrassé une fille juste pour essayer
J'espère que mon copain ne m'en veut pas
C'était si mal,c'était si bien
Ça ne veut pas dire que je suis amoureuse ce soir
J'ai embrassé une fille et j'ai aimé ça
J'ai aimé ça


Je vous mets le lien pour l'écouter dès que je peux, ou si quelqu'un l'a, car là d'où j'écris je ne peux pas Wink
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fleur73
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1659
Age : 55
Localisation : Aix les Bains
Date d'inscription : 08/03/2008

MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 14:39

Ah Exclamation quand on goute au fruit défendu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
estelle
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 2183
Age : 42
Localisation : savoie
Date d'inscription : 27/03/2008

MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 14:44

Et dieu sait qu'il est parfois bien défendu ! Un peu trop même !
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fleur73
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1659
Age : 55
Localisation : Aix les Bains
Date d'inscription : 08/03/2008

MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 14:49

Ouais...

Chais pas si elle a bien fait deme faire "modo" l'Admin, car j'aime bien ce qui est défendu
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 136
Age : 38
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 15:10

J'vais peut-être revoir ma position effectivement Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainbow-flag.exprimetoi.net
fleur73
Modérateur
avatar

Féminin
Nombre de messages : 1659
Age : 55
Localisation : Aix les Bains
Date d'inscription : 08/03/2008

MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 16:05

Heu!!! Rolling Eyes

là doucement , hein, Admin , ou va faloir que je te "modère" Laughing Laughing Laughing
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 136
Age : 38
Localisation : Grenoble
Date d'inscription : 05/02/2008

MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   Sam 6 Sep - 16:17

PARDON??

(Ahhh ça en jette là hein? )
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://rainbow-flag.exprimetoi.net
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry   

Revenir en haut Aller en bas
 
Traduction de "I kissed a girl" - Katy Perry
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» La Méthode "Curly Girl" de Lorraine Massey
» LYLY "La Fleur ed Malo"
» Traduction de "etre de mauvaise foi"
» Traduction "L'espoir fait vivre"
» Comment enfiler un soutien-gorge à la "Bond girl"

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
RainbowFlag :: Espace loisirs :: Culture :: Musique-
Sauter vers: